"Кто в лес, кто по дрова."

Dienstag, 2. Oktober 2007

Meine Lieblingssprüche von Molière


Trahi de toutes parts, accablé d'injustices,
Je vais sortir d'un gouffre où triomphent les vices,
Et chercher sur la terre un endroit écarté
Où d'être homme d'honneur on ait la liberté.

Die Welt wird dadurch nicht besser, daß jeder meint, er sei im Besitz der Wahrheit und müsse daher seine Mitmenschen dazu zwingen, sich zu dieser Wahrheit zu bekennen, oder aber sie im Weigerungsfall in die Pfanne hauen.

Donner est un mot pour qui il a tant d'aversion, qu'il ne dit jamais:
Je vous donne, mais: je vous prête le bonjour.

L'amour rend agile à tout l'âme la plus pesante.

Die meisten Menschen sterben an ihren Medikamenten und nicht an ihren Krankheiten.

La femme est en effet le potage de l'homme;
Et quand un homme voit d'autres hommes parfois
Qui veulent dans sa soupe aller tremper leurs doigts,
Il en montre aussitôt une colère extrême.

Ce n'est pas le bonheur après quoi je soupire;
Et je vois autre part les merveilleux attraits
De la félicité qui fait tous mes souhaits.

En ce cas, je dirais que (...)
Je ne dirais rien,
Car cela ne se peut.

On n'as pas besoin de lumière quand on est conduit par le Ciel.

Si le Ciel me donne un avis, il faut qu'il parle un peu plus clairement, s'il veut que je l'entende.

Si n'être point cocu vous semble un si grand bien, Ne vous point marier en est le vrai moyen.

Wer Angst hat, betrogen zu werden, tut besser daran, überhaupt nicht zu heiraten.

Keine Kommentare: